terça-feira, 25 de setembro de 2012

1ª Reunião de Pais e Mestres

     Hoje fomos à nossa 1ª Reunião de Pais e Mestres em italiano!!! ;-)
     Foi da escola de Tuco. Ele largou pela 1ª vez às 16h15min, seu horário normal de deixar a escola, e a reunião estava marcada para às 16h30min, ou seja, correria para buscá-lo, deixá-lo em casa e retornar! Mas conseguimos e 16h30min estávamos lá, eu e Marcelo, prontos para participar da reunião e treinar nosso italiano!!! kkkkk
     Aconteceu na sala de aula mesmo, sentamos na banca com o nome "Arthur" (siiiim, lugar marcado!) e fomos ouvindo atentos à enxurrada de informação, algumas coisas bastante curiosas. Olha o resumo do que foi dito, ou melhor, do que foi compreendido!!! ;-P

- A partir de amanhã, 26 de setembro, os pais não poderão acompanhar os filhos até a sala de aula. Podem ir à sala se for para falar algo importante com a professora, se não, não pode! :-/
- O horário de entrada é 8h15min e de saída é 16h15min; Se chegar tarde ou sair mais cedo deve, antes, dirigir-se à custódia para assinar um documento de controle;
- Só podem pegar a criança aqueles que constam no dossiê da criança e, mesmo constando, não sendo os pais, devem ainda portar o documento padrão assinado pelos pais e um documento de identificação. Não adianta ligar porque a maestra não conhece ninguém pela voz!!! :-o
- Se a criança faltar de 1 a 4 dias, alguém deve trazer à escola o Livro de Justificativas, devidamente preenchido. Acima de 4 dias, alguém deve portar à escola o atestado médico. Isso porque a escola é totalmente financiada pelo governo, então, diz respeito a "todos" se a criança frequenta ou não a aula.
- Em relação ao almoço, quando a criança tem alguma alergia, intolerância alimentar ou está mal do estômago, a comida dela pode ser adaptada. Se não, i bimbi devem comer aquilo que é oferecido! "-E se non mangiano verdure?"... "-Dovrebbe mangiare, signora!" :-o
- Todos os dias tem frutas na sala (uma fruteira, em cima da mesa). Quem quiser pode comer! Isso porque tem crianças que não trazem merenda... Massa, né?! :-)))) Poréeeeem, água não tem! Ou traz de casa ou bebe da torneira!!!
- Providenciar 6 cadernos para as seguintes matérias: Religião, Inglês, Matemática, Ciências e Tecnologia, Imagem e Música, História e Geografia. Urrum... 1ª série da escola primária, sim!
- As aulas de música serão ministradas por professores da Academia de Música de Pisa, no final do ano haverá uma apresentação no Teatro Vecchio... Custo? 8 Euros ;-)
- As crianças devem trazer brinquedos educativos à escola para os recreios de inverno!
- Próxima reunião 25 de outubro!!!



Chegamos em casa e Tuco quis saber tudo tintinportintin:
- E a professora "do cabelo de homem" estava?
- Sim, Tuco!
- E a "do dedo quebrado"?
- Estava, filho...
- E a que sabe dizer "onde é o banheiro" em brasileiro?
- kkkkk tava também!
- Ela é meio doida, sabia mãe?
- Por que?
- Porque ela disse que burro é amarelo, mole e se come... eu não sei se comem aqui, no Brasil não come não!!!
- Tuco "burro" é manteiga em italiano!!!
- ah tá... :-/
kkkkkkkkk

Comemoração Aniversário de Tuco

     Dia 24 (segunda-feira passada) foi o aniversário de Tuco e este ano foi diferente. Todos nós (exceto Marcelo) fizemos aniversário aqui na Itália, mas o de Tuco foi especial porque as aulas já haviam iniciado, ou seja, comemoração na escola!!!
     Bem, por aqui a coisa é um pouco diferente de como é feito no Brasil... No nosso país, compramos um kit festa (as mães mais prendadas fazem o bolo; Neste caso, é mega festa com bolo feito em casa e tudo!!!), fazemos um cachorro quente (né?!), uns refrigerantes e sucos, providenciamos umas sacolinhas (com "brebotes" ou politicamente correta!) e levamos à escola. Isso é uma festinha que toda escola permite, umas escolas permitem mais, outras menos, outras permitem uma vez por mês uma comemoração de todos que nasceram naquele mês, enfim... ;-)
     Com essa referência, fui perguntar a professora de Arthur (maestra Lia) se poderia levar um bolo para cantar parabéns (tanti auguri, infatti!). Ela disse Sim, mas olha as diferenças:
- Não se pode levar refrigerante, só suco e água. Suco comprado pronto, em caixinha Tetrapark;
- O bolo tem que ser pronto, vendido em supermercado. Não pode ser feito em casa, nem em nenhuma doceria... nem pode ser aquele que o próprio supermercado faz. Não temos nehum produto similar aí no Brasil (pelo menos eu não conheço), mas são bolos (que mais parecem pão de ló) vendidos em caixas, com quase um ano de prazo de validade!!! Por que isso tudo? Eles dizem que não podem oferecer às crianças algo que não sabem como foi feito e com que material foi feito! Pensando assim, faz sentido... né?! ;-)
- Deve-se portar tudo: copo descartável, pratinhos, garfinhos, etc (é assim também no Brasil!)
- Não pode levar mais nada! A festa acaba no bolo! kkkk

Okay. Providenciei tudo e hoje deixei ele na escola com o material para a festa... como eu não sou nem-besta-nem-nada, deixei a máquina fotográfica para a Maestra Lia tirar umas fotos do evento ;-)
Confira!

Com os amigos da sala e la Maestra Lia

6 anos... :-)))

Com os meninos da classe...

Com as meninas!
 
...E essa última foi no dia 24 mesmo, em casa, antes dos parabéns+Tanti Auguri com cupcakes de cenoura e cobertura de Nutella da mamãe e os brigadeiros da expert Lala... nham nham ;-p
 

 
 
 

Aniversário Tuco - Auguriiiii ;-)

 
 

segunda-feira, 17 de setembro de 2012

San Miniato - Cittaslow

Entrada da cidade... Dá pra ver o caracol abaixo da placa? É o símbolo de Cittaslow!
      Famosa pela sua Rocca que se vê ao longe e pela fartura de tartufo, San Miniato fica a 20 min de Pisa e foi nosso destino neste domingo!
 
La Rocca di San Miniato
      Saímos de Pisa quase na hora do almoço e tínhamos hora para voltar pois Laís havia marcado, com suas novas amigas, de fazer um passeio pela cidade; Então, esse era um fast bate-e-volta... Uma ironia, já que San Miniato é uma CittaSlow (trata-se de um movimento iniciado na Itália, em 1999, inspirado na Slow Food Organization, que incentiva um ritmo de vida mais lento, buscando qualidade de vida para seus habitantes. Interessou? Saiba mais: www.cittaslow.org). Mas enfim, fomos ultra fast, conhecemos rapidinho, comemos bem demais e voltamos correndo pra Pisa, sob a promessa de retornar e passar um dia inteirinho, bem devagarzinho, "à baianês", em San Miniato!





      San Miniato fica numa posição estratégica entre Firenze e Pisa. É um importante centro econômico e industrial e é famosa pelos seus tartufos brancos, e foi atrás di mangiare i tartufi bianchi que estávamos! Encontramos um fazendeiro italiano, de San Miniato, simpaticissímo e perguntamos onde comer, mas não é que o danado conhecia o Brasil, e Recife também!?! Morou por mais de um ano no interior do Ceará, pesquisando numa fazenda de porcos (hã?!:-o) e falava português bem que só... O papo rolou solto! ;-p Ele nos indicou um restaurantee e saímos à caça del Pepenero!

Porta Toppariorum
 
Em frente ao Seminario Vescovile

Detalhinhos detalhados ;-)

Defronte ao Santuario del SS Crocifisso


Ma e Tuco na Piazza Buonaparte

Pelas ruas que andei...

Fotos na varanda do Pepenero, um restaurante que indico com entusiasmo. Imperdível!


Para encher os olhos...
... e a boca!
   
     Saímos do Pepenero feliiiizes! kkkkkk Pelo horário, tínhamos apenas mais uma hora na cidade, "foi quando então" (kkk isso é Marcelo contando historinhas para as crianças!!!), ouvimos batidas de tambores e fomos no sentido do som!
      Eis que era uma festa anual: uma apresentação de Sbandieratori (artistas que fazem evoluções com uma ou mais bandeiras), e a gente marcou esse pontinho só na sorte! :-)

O contexto medieval para apresentação degli Sbandieratori

Tuco e Mila atentos às acrobacias

Em frente a Chiesa di San Domenico
                        Olha o vídeo que fizemos enquanto gli Sbandieratori ensaiavam...




      E saímos de San Miniato troppo veloce e mega encantados! :-) A cidade ficou nos devendo apenas o tartufo... però, quando non piove non si trovano! :-(





quinta-feira, 13 de setembro de 2012

3000 acessos!!!

      Essa história de Blog começou meio por acaso...
      Faço diário desde sempre. Sabe aquela história de escrever numa agenda o que fez, pensa, etc... que fazíamos quando tínhamos 15 anos? Pois bem, nunca deixei! Com a modernidade, a minha antiga agenda se transformou num aplicatico... Achei ótimo não ter que decifrar a minha própria letrafeia :p      
     Não seria diferente nessa aventura al pomodoro!
     Quando a família e os amigos perguntavam: "- E aí, conta?!" eu dava um Ctrl C/Ctrl V nas páginas do app diary e pronto. Prática, né?! Aff, até me assusto :-o
      O blog surgiu da necessidade de também enviar fotos, de contar as histórias com detalhes... E hoje chegamos aos 3000 acessos!!! #Feliz!

     

 

quarta-feira, 12 de setembro de 2012

1º dia de aula Tuco e Lala

 
  

       E esse dia chegou!
      Quase não dormi ontem, aliás, todos dormimos mal :-/ preocupados, ansiosos, enfim... Quanto a Laís, eu estava mais tranquila, já que ela tinha ido à escola ainda em junho, conhecido o pessoal da sala, mantido contato pelo Facebook durante as férias e já desenrola bem no italiano ;-)
      Minha preocupação maior era (é!) Tuco; Primeiro porque a escola dele, ao contrário da de Mila (e da de Laís! :-o), não tem período de adaptação, nem pais na sala... nada disso! É deixar o menino lá e sair! Para se ter uma idéia, nem saber quem é a professora ou onde é a sala dele nós sabíamos; Nem  qual material devíamos comprar; Nada! Segundo porque Tuco não fala italiano. Ele entende bem, mas não sabe falar! Terceiro porque Tuco, dos nossos três, é o mais tímido! Ou seja, um pacote para deixar qualquer mãe enlouquecida!!! :-o
      Mas vamos à narrativa dos fatos: Acordamos cedo e saímos todos; Laís foi na frente para sua escola (Liceo Fillippo Buonarotti), que fica a uma quadra daqui... apesar de mais tranquila que todos nós, ela também estava nervosa com o reencontro, com as matérias, com as aulas ministradas, claro, em italiano, com o nível da classe :-/ Mas conversamos bastante no dia anterior e (penso!) ela se acalmou.



      Saímos para deixar tuco e do início da rua já se via o aglomerado de pessoas em frente a escola esperando o portão abrir... Abriu. Entramos e fomos "no tato" procurando a sala dele. Vimos uns menorezinhos pegando à direita e seguimos, numa sala escrito "1A" perguntamos à insegnante se era ali. Era!

Em frente à Scuola Livia Gereschi
      Uma ruma de pais dentro da sala fotografavam seus filhos, falavam alto, se cumprimentavam, ansiosos como nós, porque, enfim, é o primeiro ano (pra valer!) dos filhos deles também...  A professora explicou, brevemente, que o primeiro dia é meio caótico, que se fará uma reunião na próxima semana, etc.. Todos ouvimos. Chegou a hora de deixar a sala... e foi aí que "o bicho pegou"!




      Tuco olhou pra mim, estendeu os bracinhos e desatou a chorar... ele e eu (discretamente!). Aff, que sensação horrível, tentar passar confiança a alguém quando você não tem nenhuma! Diante daquilo a professora (Lia) viu que era necessário um pouco mais, naquele caso... :-) Chegou junto, falou conosco, falou com ele, demonstrou segurança, disse que sabia que tinha um brasileiro na sala "- ah sei tu il brasiliano, che bravo! Dai Arturo, io ti insegno italiano e tu mi insegna portuguese?!" (Sabe quando o coração faz "Ufa!" ????). A outra maestra, Tina, chegou junto e disse: "-Bom dia; Onde fica o banheiro; Quero um café; Eu me chamo tina; Obrigado" demonstrando todo o seu conhecimento da nossa língua, uma simpatia! Na sala dele, fora ele de estrangeiro tem: um indiano, um árabe e uma italianinha mas filha de brasileira, que fala português!
      Tudo isso serviu para NOS dar confiança; Para as lágrimas dele e pedidos de "- Não vão!", não adiantou muito! Mas enfim... olhando nos seus olhos disse que ia dar certo, que ele voltasse pra banca dele andando com coragem, enxugasse o rosto que nós estariamos do lado de fora esperando por ele; E foi o que ele fez! Saímos do colégio, eu e Marcelo, com lágrimas nos olhos. Inseguros. Nosso menino... :-(
     Deixamos Mila que hoje iniciou na sala de crianças de quatro anos, um monte de amiguinhas novas (obaaaa!). "-Mila posso ir?", "- Vai Mãe, Tchau!". Relacionamento mais próximo é a parte boa da escola de Mila, que é privada! Deixamos Mila e pronto... Fazer o quê? Esperar... Coração apertaaaaado!
     Passei um SMS para Laís: "E aí?"... "Até agora và bene! :-)" ... Dai! :-)
     Pegamos Mila às 12h30min que, para minha surpresa, quando me viu desatou no choro! A professora disse que foi porque os pais estavam chegando e já tinha saído algumas crianças, enfim... uma barrinha de chocolate a conteve...  Laís ligou dizendo que já estava em casa e que tinha sido bom... não ótimo como em junho, "- Mas é só o primeiro dia, mãe!"; Que bom que ela tem consciência disso!
     Deixamos Mila em casa com Lalá e fomos esperar Tuco. Chegamos 30min antes dele largar, só tinha a gente... fiquei tentando brechar algo, nada!
     Bem, 13h15min em ponto abriram os portões. Nenhum pai entrou, todos permaneceram na calçada, onde estavam. Aos poucos, em fila, os alunos foram saindo... A turma de Tuco, por ser dos menores, fica num espaço reservado.Vi ele de longe e ele me viu também. Alegre, começou a pular, acenei para Maestra que o liberou, veio ele, em disparada, sorrindo... :-) Ali, antes de falar qualquer coisa ou de ouvi-lo, meu coração já estava metade mais leve! Marcelo chegou, pegou ele no colo e sua expressão mudou, era alívio de pai!
- E aí, Tuco?
- Foi massa!
- Conta Tuco... teve recreio? Você lanchou? Teve aula mesmo? A professora é legal? Fez amigos? Falou italiano? Entendeu o que foi dito? Contaaa...
E Marcelo:
- Calma, Geo!
kkkkkk ;-)))

      Resumindo tudo: Depois que saímos ele sentou e se acalmou. A professora começou a dar aula normal e ele entedeu algumas coisas, outras não! Teve recreio mas não tem parquinho, é só um campo mas não se pode correr "sono le regole!", ele lanchou tudo e um colega lhe emprestou lápis-de-cor na hora de colorir um desenho (ele não tinha levado!). Ele contou que na hora que foram conhecer toda a escola um menininho do olho azul deu a mão a ele e os dois foram brincando de guerra de braço... "- Mas Tuco, apertasse a mão do amiguinho?" "- Sim, mãe, eu sou homem, brincadeira de menino é assim mesmo!"
      Quando estávamos saindo da escola Tuco aponta: "- Olha o menino que eu apertei a mão!". Estava o moleque correndo com duas meninas... E Marcelo: "-Tuco, duvido tu correr até aquela árvore e voltar em 10 segundos!!!" e Tuco sai em disparada... como previsto por Marcelo, os coleguinhas saem atrás e lá estão eles brincando e rindo alto!!! Ao lado, uma mulher loira olhava a folia rindo com-cara-de-besta (igual a mim!), era a mãe (Elena) do galeguinho (Leonardo). Telefones trocados... kkk quem sabe não é il primo amico di Tuco qui in Italia?
      Ele está animado para amanhã... Laís também... Camila também... Nós também! :-)

      E Mila, chateada, quer esclarecer algumas questões:
- Mãe, porque a minha escola é vaso sanitário?
- Hã, Mila?!!!!! :-o
- Sim, você disse que a escola de Tuco é pública e a minha é vaso sanitário...

    Choramos todos, de rir! kkkkkk

    

segunda-feira, 10 de setembro de 2012

1º Dia de aula de Mila

       E finalmente Setembro chegou; Com ele, o ano letivo!
      Com os três bambini devidamente matriculados, cada um em uma escola diferente (aff!), um espaço de 15 min para deixar Tuco e Mila, cada qual no seu colégio, colégios em lados opostos (Laís, ainda bem, vai andando sozinha!), será uma verdadeira maratona todos os dias de manhã, cujo principal adversário é a nossa manzanza, (em bom Nordestinês!)´.
      Todo mundo começa quarta-feira, dia 12/09, maaaaaas, Camila, que estuda na Scuola Suore, começou hoje (segunda 10/09) o processo de adaptação.
       Estávamos muito ansiosíssimos com esse primeiro dia... menos ela:
 
- Tais nervosa, Mila, com o primeiro dia?
- O que é nervosa?
- É quando a gente fica pensando muito em uma coisa, e dá um frio na barriga, às vezes da vontade de ir ao banheiro...
- Mãe, isso é ANSIOSA!
 
      Mas foi tudo muito tranquilo, quer dizer, igual! Criança chorando, criança sorrindo, criança falando, mães apreensivas, professoras se desdobrando... enfim, não posso dizer tranquilo, mas normal!
      Camila foi muito bem. Numa hora a professora pediu para cada criança cantar uma canção, na vez de Mila:

- Mas só sei em brasileiro...?
- Senza problema, Camila, dai...
E ela manda a boa e velha "Borboletinha tá na cozinha..."

      Hoje e amanhã ela estará com uma turma de crianças de 3 anos (porque na adaptação não terá que falar muito) mas na quarta-feira se junta a turma de 4 anos! Essa semana o horário está sendo das 10h30min às 12h30min; A partir de segunda (dia 19/9) o horário normaliza (das 8h15min às 14h - con il pranzo incluso).
     Em italiano, "maternal" chama-se Asilo. A "professora do asilo", Maestra. A maestra de Mila chama-se Bárbara e hoje Mila a chamou várias vezes de Zia (tia, em italiano!!!)... e nessa confusão a gente vai se achando!
     Mais uma barreira sendo ultrapassada, e todos muito orgulhosos da caçulinha ;-)

Saindo de casa...

Na adaptação...

Na sua salinha, a partir de quarta-feira... =)

1ª Vez no cinema

    Fazia tempo que queríamos ir ao cinema aqui na Itália, mas uma coisa e outra... Este final de semana, finalmente, fomos! O filme foi Ribelle, da Disney (Valente, em português ;-).
      No Brasil, essa programação de cinema é para Tuco; Mila vai e tal, mas curte mais a pipoca do que o filme... Bem, aqui não foi diferente! rsrsrs Os dois assistiram o filme completo (os cinco, aliás!), entenderam e gostaram! Na hora da briga entre os ursos os dois fecharam os olhos (os cinco, aliás rsrs) mas não vou contar do filme... ;-))
     Ficamos felizes em constatar que, após pouco mais de três meses, o idioma não é mais um grande problema para as crianças... 
 
No Cinema Isola Verde, antes do filme começar...


Domingo em Siena

       Siena é uma mistura de ruas estreitas, espaços abertos, edifícios refinados, dispostos em volta da praça central. Milhares de pessoas vêm aqui todos os dias e as estreitas ruas lembram formigueiros empanturrados de turistas. À noite, Siena volta a ser o que é, uma cidade pacata, tranquila, linda!
       Senta, que lá vem História:
       No Séc. XIV, a cidade era um dos centros mais ricos da Europa, com uma importante indústria de lã. Os bons tempos terminaram com a peste negra, em 1348, que diminuiu a população de Siena de 100 mil para 30 mil. Siena nunca mais se recuperou... tornando-se parte do Grão Ducado da Toscana, dos Medici, em 1557, início de uma época que viu a cidade regredir a pouco mais que uma província, mas mantendo sempre a altivez. A parte boa disso foi a preservação do seu centro medieval, com poucas construções e/ou demolições depois do Séc. XV. Passou, inacreditavelmente, intocada pelas guerras do Séc. XX.
      Hoje, a cidade é próspera. Seus cidadãos se orgulham dela e são ferreamente leais aos seus contrade, cuja rivalidade antiga é celebrada todo ano no Palio, a corrida de cavalos mais emocionante e perigosa do mundo, nos meses de julho e Agosto.     
      A cidade medieval de Siena é a sua principal atração. Contruída em três colinas, é dividida em distritos chamados Terza (terça parte, já que são apenas três!): Terza di Camollia, Terza di Citta e Terza di San Martino. Esses três distritos "desembocam" na praça central, a Piazza del Campo.
      Já tentamos ir a Siena duas vezes antes, mas, pelo caminho, nos encantamos com alguma cidadezinha linda, paramos, ficamos e não temos tempo de ver a segunda maior cidade da Toscana, (perde para Firenze em tamanho, em beleza, não!). Ruim para nós, até ontem... =)

      Saímos de Pisa por volta das 10h (parece que é impossível sair mais cedo!!!), Siena fica pouco mais de 1h30min daqui, então, quando chegamos, era perto da hora do almoço. Demos um giro rápido e procuramos uma Osteria legal per il pranzo (Il Ghibellino, comida boa, preço justo!).
      Depois do almoço fomos fazer o que sabemos fazer de melhor: Nos perder pela cidade! Saímos pelas ruazinhas, apreciando o centro histórico, sentindo o cheiro de trufa (época de trufas na Toscana, em todo canto aquele perfume maravilhoso pode ser sentido! Huuuum!), olhando o casario antigo, roupas estendidas nas janelas, fofocando dos turistas, ouvindo o burburinho em diversas línguas perto das atrações mais concorridas... enfim... turistando!
      Olha as fotos do domingão!!!
 
Chegando a Siena...


kkkk "Vendem-me também em fatias"
Numa quitandinha no centro histórico!



Olha que espetáculo, o Céu!!!
Na Piazza del Campo.
Atrás o Museo Civico (Séc. XIII) e a Torre del Mangia (do Sec. XIV, com 503 degraus é a segunda mais alta da Itália e tem uma vista fantástica da cidade!)



Na lateral do Duomo di Siena

Alguns consideram a Catedral gótico-Romanesca de Siena uma das mais belas da Itália.
 Eu concordo com as considerações de alguns hehehe ;-P

NósDaqui! em Siena ;-)


Perdida pelas ruas antigas e estreitas de contruções antigas... Feliiiiz da vida!

Nos despedindo de Siena, descendo pelas escadas rolante (Siiiim, teeeem. Entrando pela Porta Fontebranda tem!)